Em 1º de maio de 2020, um migrante de primavera de 22 gramas voltou para Magnolia Woods em Cape Ann. Cinco dias depois, mais 20 cantavam de todos os cantos desta floresta: "TI-chor, TI-chor, TI-chor, TI-chor." Eram Mariquitas de Coroa Ruiva (Seiurus aurocapilla - Reinitas Hornera) que haviam deixado o Caribe várias semanas antes. As fêmeas logo chegariam para construir seus ninhos abobadados escondidos entre as folhas secas do chão da floresta. Hoje, essas Mariquitas de Coroa Ruiva silenciaram e os poucos restantes estão contando os dias que estão ficando mais curtos e se preparando para a longa migração de volta para casa. Alguns ultrapassarão as ilhas do Caribe e visitarão a Colômbia e a Venezuela, enquanto muitos outros passarão o inverno na América Central e no sul do México. Boa sorte amiguinho e até maio próximo!